español → árabe
independiente en árabe
- Pronunciación
- mustaqill
- Arabizi
mustaqillun- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ق ل ل
Cómo usarlo
«independiente» se traduce como «مستقل» y funciona como adjetivo. En árabe lleva la forma masculina «مستقلٌّ» y femenina «مستقلّةٌ». No lleva artículo cuando se usa como atributo.
Frases de ejemplo
-
هو شَخْصٌ مُسْتَقِلٌّ في عَمَلِهِ.
huwa shakhṣun mustaqillun fī ʿamalihi
Él es una persona independiente en su trabajo.
-
نَحْنُ نُفَضِّلُ المَصْدَرَ المُسْتَقِلَّ.
naḥnu nufaḍḍilu al-maṣdar al-mustaqilla
Preferimos la fuente independiente.
-
المَجْلَسُ يَتَطَلَّبُ قَرَارًا مُسْتَقِلًّا.
al-majlasu yataṭallaʿu qararan mustaqillan
El consejo requiere una decisión independiente.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Documento independiente
مستقل مستند
Evaluación independiente
3- التقييم المستقل
15.000 litros, independiente
سعة ٥ ٠٠٠١ لتر، قائم بذاته
20.000 litros, independiente
سعة ٠٠٠ ٢٠ لتر، قائم بذاته
Comisión Electoral Independiente
اللجنة الانتخابية المستقلة
& Hacer esta tarea independiente
& إجعل هذا الواجب مستقلّ
El estudio independiente incluirá:
وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي:
Mecanismos de supervisión independiente
هياكل الرصد المستقلة
Dependencia de Evaluación Independiente
وحدة التقييم المستقل
Comisión Internacional Independiente Beirut
ديتليف ميليس بيروت
1.4.3 Una Comisión Independiente de Medios de Información y una Autoridad Independiente de Radiodifusión;
١-٤-٣ لجنة مستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة إذاعة مستقلة؛
B.2 COMISION INDEPENDIENTE DE MEDIOS DE INFORMACION (CIMI) Y AUTORIDAD INDEPENDIENTE DE RADIODIFUSION (AIR)
باء - ٢ اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة اﻹذاعة المستقلة
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «ser independiente»?
«أن تكون مستقلاً» (an takūna mustaqillan).
¿Hay forma femenina?
Sí, «مستقلة» (mustaqilla).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado