español → árabe
disidente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un disidente en China
منشق في الصين
Don Quijote, disidente
دون كيخوته، الـمُـنْـشَـق
El disidente y el Mahatma
المنشق والمهاتما
Voto particular (disidente) del miembro del Comité Ruth Wedgwood
رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
En Irán, fue un grupo disidente, y no la AIEA, el que hizo la denuncia.
أما في حالة إيران فإن إحدى مجموعات المعارضة هناك، هي التي فضحت التلاعب الإيراني.
Y quien contaba la historia no era un disidente o un conspirador político.
والمصدر الذي نشر المعلومات ووضعها في تقارير ليس منشقا أو متآمرًا سياسيًا.
Un miembro del Comité anexó a la decisión del Comité una opinión disidente.
وأبدى أحد أعضاء اللجنة رأياً مستقلاً أرفقه بمقرر اللجنة.
Voto particular (disidente) del miembro del Comité Sr. Hipólito Solari Yrigoyen
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري - يريغوين (رأي مخالف)
Como disidente chino en el exilio Yang Jianli señala, "el exilio no es libertad.
فقد قال يانج جيانلي الصيني المنشق في المنفى، "المنفى لا يساوي الحرية.
En consecuencia, Hirschman parece cada vez menos el disidente que él mismo creía ser.
نتيجة لكل هذا فلم يعد هيرشمان يبدو كالخارج على الجماعة كما كان يحب أن يصور نفسه.
Chen Guangcheng nunca se llamaría un disidente, dudaría incluso en describirse como un activista.
لم يكن لشين جوانجشينج أن يلقب نفسه أبدا بالمنشق؛ ممكن أن يكون متردداً حول وصف نفسه حتى بالناشط.
Mana Neyestani, un prestigioso caricaturista disidente, ha creado la siguiente imagen para la web Mardomark:
كاريكاتور مانا نييستاني، الحوار من اليمين لليسار 1) "طبيب التخدير يفعل كل ما بوسعه...