árabe → español
مخيف en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شيء مخيف.
Un tema escalofriante
مخيف الشبحAbout
Fantasma misteriosoAbout
وهذا في حد ذاته أمر مخيف.
Eso, en sí mismo, da miedo.
مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي
¡Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo
وكانت المخاوف مفهومة: فالإشعاع أمر مخيف للغاية.
La preocupación es comprensible: la radiación es aterradora.
"مايحدث الآن مخيف ومريع لقد تحولت حلب إلى مدينة رعب".
"Es terrible y aterrador, Alepo se ha convertido en una ciudad del terror."
بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين.
sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios
إنه في الواقع لميل مخيف، رغم أنه ليس بلا سابقة تاريخية.
Es algo que da miedo, auque no carece de precedentes históricos.
إنني أتذكر بعضاً من تجاربي التي كان بعضها مضحكاً والآخر مخيف.
Recuerdo algunas de las cosas que he experimentado - algunas de ellas graciosas, algunas que dan miedo.
'كلما سجنت أكثر، كلما زادت معدلات الجريمة في الدولة بشكل مخيف'
"Cuantos más encarcelamientos... más se acelera, de un modo alarmante, el índice de criminalidad"
كما أسفر السعي إلى ترسيخ كفاءة السوق عن ارتفاع مخيف في التعقيدات.
La búsqueda de la eficiencia del mercado también ha dado lugar a un alarmante aumento de la complejidad.
ولكن البحوث الخاصة والتقارير السردية تقدم صورة مماثلة إلى حد مخيف.
Sin embargo, la investigación realizada por instancias privadas, así como los informes anecdóticos, ofrecen un panorama alarmantemente similar.