español → árabe
temible en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero fue una temible empresa.
ورغم هذا فإن المهمة كانت مخيفة.
Alaben su nombre grande y temible. ¡Él es santo
يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو.
Medida de esta manera, la temible crisis ecológica desaparece.
وبقياس الأمر من هذا المنظور فإن شبح الأزمة البيئية المخيف يتبدد.
Porque Jehovah, el Altísimo, es temible, gran Rey sobre toda la tierra
لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض.
Será temible y terrible. De sí mismo derivará su derecho y su dignidad
هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها.
Cegados por el dolor y la rabia, los EU se cobrarían una venganza temible.
ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.
¿Lo harás brincar como a una langosta? El resoplido de su nariz es temible
أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب.
Del norte viene un dorado esplendor; alrededor de Dios hay una temible majestad
من الشمال يأتي ذهب. عند الله جلال مرهب.
Él humillará el espíritu de los príncipes; ¡temible es a los reyes de la tierra
يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض
Temible eres tú; ¿quién podrá permanecer en tu presencia cuando se desate tu ira
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك.
No desmayes ante ellos, porque Jehovah tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temible
لا ترهب وجوههم لان الرب الهك في وسطك اله عظيم ومخوف.
porque grande es Jehovah, y digno de suprema alabanza. Él es temible sobre todos los dioses
لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.