español → árabe
enojado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mi padre está muy enojado conmigo.
إن أبي غاضب مني جداً.
Lo hice cuando estaba enojado - y para que?
2زواجي كان تقليدي، وما أشوف إن الزواج ناجح؟!
Como todo indio, hoy me siento enojado, frustrado y deprimido.
ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب.
Irán: La semana de "graffiti enojado" por los presos políticos
إيران: أسبوع الجرافيتي العنيف من أجل المساجين السياسيين
Estoy enojado por los locos perros de la guerra que han invadido Mumbai.
فغضبي ينصب على كلاب الحرب المخبولة التي غزت مومباي.
Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía
وغضب سيده وسلمه الى المعذبين حتى يوفي كل ما كان له عليه.
B) En respuesta al público enojado, el periodista escribirá y lanzará una campaña, hasta que su jefe lo presione a moderarse porque eso es "malo" para los negocios.
ويبدأ فى النشر حتى يأتيه اتصال من رئيس التحرير يطالبه بالتخفيف من حدته لان الشركات والجهاز القومى لتنظيم الاتصالات هددوا بسحب الاعلانات الاسبوعية
¿No son los ríos de Damasco, el Abana y el Farfar, mejores que todas las aguas de Israel? ¿No podría yo lavarme en ellos y ser limpio? Y dando la vuelta, se iba enojado
أليس ابانة وفرفر نهرا دمشق احسن من جميع مياه اسرائيل. أما كنت اغتسل بهما فاطهر. ورجع ومضى بغيظ.
Ciertamente tuve mucho miedo a causa del furor y de la ira con que Jehovah estaba tan enojado contra vosotros como para destruiros. Pero Jehovah me escuchó también esta vez
لاني فزعت من الغضب والغيظ الذي سخطه الرب عليكم ليبيدكم. فسمع لي الرب تلك المرة ايضا.
Cuando estás encadenada, viviendo sin dignidad o derechos, reverenciando a dictadores criminales, el primer paso es olvidar que tienes miedo y darte cuenta de que tienes derecho... a estar enojado
عندما تجد نفسك مُقيد، تعيش بلا كرامة أو حقوق، وتخضع لديكتاتور مجرم، أول ما يجب أن تفعله هو أن تنسى مخاوفك وتدرك أن من حقك.
Entonces vendrán a mí todos estos tus servidores, y postrados delante de mí dirán: "Sal tú, y todo el pueblo que te sigue." Y después de esto, yo saldré. Salió muy enojado de la presencia del faraón
فينزل اليّ جميع عبيدك هؤلاء ويسجدون لي قائلين اخرج انت وجميع الشعب الذين في اثرك. وبعد ذلك اخرج. ثم خرج من لدن فرعون في حموّ الغضب