español → árabe
loco en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Está loco.
إنّه أحمق.
No está loco.
ليس مجنونا.
Kuwait: Un mes loco pasa
الكويت: ويمر شهر من الجنون
Que te volvería loco y te haría sofocar
من شأنها أن تدقعك حتى الجنون والاختفاء
Y: 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira '.
« وأنه كان يقول سفيهنا » جاهلنا « على الله شططا » غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد.
Bienvenidos al loco mundo de la democracia parlametaria israelí.
مرحباً بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون.
Si el marido se vuelve loco después de la suscripción del contrato.
2 - إذا جن الزوج بعد العقد.
Loco es como Marzouq, de Zdistrict, describe el clima. Además explica:
المدون مرزوق من مدونة Zdistrict يصف الطقس "بالمجنون", ويفسر ذلك:
MOSCU – Imaginen un loco que intenta hacerse pasar por un barón ruso del siglo XIX.
موسكو ـ ماذا لو تخيلنا أن شخصاً مهووساً يحاول تصوير نفسه وكأنه بارون روسي من القرن التاسع عشر.
Fue un mes completamente loco - desde el loco clima hasta las dementes conexiones de Internet y el alza de precios.
لقد كان شهراً من الجنون بكل تفاصيله - من الطقس المجنون, إلى انقطاع الانترنت وارتفاع الأسعار الخيالي.
Mientras él decía estas cosas en su defensa, Festo le dijo a gran voz: --¡Estás loco, Pablo! ¡Las muchas letras te vuelven loco
وبينما هو يحتج بهذا قال فستوس بصوت عظيم انت تهذي يا بولس. الكتب الكثيرة تحولك الى الهذيان.
Otra vez digo: que nadie me tome por loco. Pero si no, recibidme aunque sea como a loco, para que me gloríe siquiera un poquito
اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.