árabe → español
لاحقا en español
- Pronunciación
- lāḥiqan
- Arabizi
la7iqan- Tipo
- adverbio
- Raíz
- ل ح ق
Cómo usarlo
„لاحقًا“ se usa como adverbio para indicar que algo ocurrirá después, es decir, “más tarde”. No lleva artículo y se coloca normalmente al final de la oración.
Frases de ejemplo
-
سأراك لاحِقًا في المَكتَبَةِ.
saʾarāka lāḥiqan fī al-maktabati.
Te veré más tarde en la biblioteca.
-
سأُكملُ الدَّرسَ لاحِقًا.
saʾukmil al-darsa lāḥiqan.
Continuaré la lección más tarde.
-
سنتَحدثُ عن ذلك لاحِقًا.
sanataḥaddatha ʿan dhālika lāḥiqan.
Hablaremos de eso más tarde.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
[يرد لاحقا]
[Se completará]
(يؤكد لاحقا)
f Puesto aumentado de categoría.
(تؤكد لاحقا)
Observadores militares
اسألني لاحقا
Preguntar más tarde
[يُكمَّل لاحقا]
[Se completará más adelante]
(1) ستصدر لاحقا.
1 Se publicará en breve.
(1) سيصدر لاحقا.
1 Se publicará en breve.
إنزال بريد لاحقا
Descargar correo más & tarde
سأنظف المطبخ لاحقا.
Limpiaré la cocina más tarde.
[التوصيات تضاف لاحقا]
[Se añadirán las recomendaciones. ]
الرجاء التحديث لاحقا.
Favor de actualizar más tarde.
التفاصيل ستأتي لاحقا".
Seguirán detalles más tarde.”
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar “لاحقًا” al inicio de la frase?
Sí, aunque es más frecuente al final, por ejemplo: “لاحقًا سأذهب”.
¿Hay sinónimos de “لاحقًا”?
Sí, como “بعداً” o “في وقت لاحق”.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado