árabe → español
كثرة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
Manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته.
Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión
فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه.
Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia
اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية.
Yo escribí para él las grandezas de mi ley, pero han sido tenidas como cosas extrañas
سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته.
¡Alabadle por sus proezas! ¡Alabadle por su inmensa grandeza
عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي.
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
وقد هالتنا كثرة الحوادث التي تعرض لها اﻷطفال.
La incidencia de los accidentes en los que se ven envueltos niños es algo particularmente doloroso.
نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع.
Componen una rica experiencia culinaria, como se ve por la multitud de bocadillos y comida callejera.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
Claman a causa de la mucha opresión; gritan a causa del poderío de los grandes
اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة
Pero los mansos heredarán la tierra y se deleitarán por la abundancia de paz
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
Porque en la mucha sabiduría hay mucha frustración, y quien añade conocimiento añade dolor
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
Pues de la mucha preocupación viene el soñar; y de las muchas palabras, el dicho del necio