español → árabe
multitud en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Multitud
الإزدحام
Multitud de parches
ترقيعات بالجملة
Saliendo ellos de Jericó, le siguió una gran multitud
وفيما هم خارجون من اريحا تبعه جمع كثير.
Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos
حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه
La única petición de la multitud era la dimisión de Lahoud.
وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
Éste, como oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello
فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
La multitud respondió: --Demonio tienes. ¿Quién busca matarte
اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك.
El propósito del tiroteo debió haber sido dispersar a la multitud.
كان هدف إطلاق النار هو تفريق الحشد.
La demanda de la multitud manifestante: "Queremos la pena capital".
الحشود المتظاهرة تطالب ب"عقوبات كبيرة".
¿Qué mejor forma de motivarlos que tener a una multitud animándolos?
فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم؟ تقول حريم سُمبُل - إحدى مشجعات النادي المنتظمين - على تويتر:
Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato
فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.
Con espadas de hombres valientes haré caer tu multitud. Todos ellos son los más crueles de las naciones. Destruirán la soberbia de Egipto, y toda su multitud será deshecha
بسيوف الجبابرة أسقط جمهورك. كلهم عتاة الامم فيسلبون كبرياء مصر ويهلك كل جمهورها.