Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

قليلا en español

un poco
قَلِيلًا
Pronunciación
qalīlan
Arabizi
qaleelan
Tipo
adverbio
Raíz
ق ل ل

Cómo usarlo

“قليلا” se usa para indicar una pequeña cantidad o grado, equivalente a “un poco”. Normalmente va después del verbo o del sustantivo que modifica.

Frases de ejemplo

  • أُرِيدُ قَلِيلًا مِنَ الماءِ.

    urīdu qalīlan mina al-māʾi.

    Quiero un poco de agua.

  • تَكَلَّمْتُ قَلِيلًا عَنِ الموضوعِ.

    takallamtu qalīlan ʿani al-mawḍūʿi.

    Hablé un poco del tema.

  • أَنا أَشْعُرُ قَلِيلًا بالتعبِ.

    anā ashʿuru qalīlan bi al-taʿabi.

    Me siento un poco cansado.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مائل قليلا

Oblícua

قليلا الإناءAbout

Pequeño BillyAbout

قليلا الدودةAbout

GusanitoAbout

لذا حمل لـ لذا قليلا

Tan lejos para tan poco

ايها الشباب ترودو قليلا.

El blogger dice:

يمكنك البقاء أطول قليلا؟

¿Puedes quedarte un poco más?

عندما يكون باقي البطارية قليلا

Cuando la carga de la batería es crítica

زُر قليلا مشروع موقع على الانترنت

Visitar la página Web del proyecto Little CMS

وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.

Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.

قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض.

Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra

« والذين كذبوا بآياتنا » القرآن من أهل مكة « سنستدرجهم » نأخذهم قليلا قليلا « من حيث لا يعلمون ».

A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.

« فذرني » دعني « ومن يكذب بهذا الحديث » القرآن « سنستدرجهم » نأخذهم قليلا قليلا « من حيث لا يعلمون ».

¡ Déjame a solas con quienes desmienten este discurso! Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.

Preguntas y respuestas

“قليلا” y “قليلًا” son lo mismo?

Sí, la diferencia es solo la escritura con o sin harakat; ambas significan “un poco”.

¿Puede usarse “قليلا” con sustantivos?

Sí, por ejemplo: “قليلا من السكر” (un poco de azúcar).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado