قليل جدا en español

لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.

porque: Aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará

لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.

Porque de aquí a muy poco tiempo se acabará mi ira, y mi furor será para su destrucción.

ونحن نسلّم بأن أسواق العمل تحسنت في عدد قليل جدا من البلدان مثل الصين والهند.

Reconocemos que el mercado laboral ha mejorado en un pequeño número de países en desarrollo tales como China y la India.

ومقارنة بالرجال، لا يزال عدد الإداريات التنفيذيات في مجال العمل الحر قليل جدا.

En comparación con los hombres, en las empresas todavía muy pocas mujeres ocupan puestos ejecutivos.

واستعمال المصادر الحرارية اﻷرضية، الذي قد يحد من إحراق الوقود اﻷحفوري، مقصور على عدد قليل جدا من البلدان.

El uso de los recursos geotérmicos, que podría reducir la quema de combustibles fósiles, está limitado a muy pocos países.

4-1 وفانواتو واحدة من عدد قليل جدا من بلدان المحيط الهادي التي توجد بها قوانين للعمل الإيجابي فيما يتعلق بالمرأة.

4.1 Vanuatu es uno de los poquísimos países del Pacífico que tienen leyes sobre acción afirmativa para la mujer.

وعدد قليل جدا من الأسر المعيشية مشمولة بهذا النوع من التأمين، حتى أن الخدمات الطبية يتم في أغلب الأحيان الدفع مقابلها.

Es muy pequeña la cantidad de hogares que están cubiertos por esta forma de seguro, de modo que lo más frecuente es que los servicios médicos sean pagos.

42- السيدة فيرّيرا دي لوبيس (باراغواي): قالت إن عدد النساء في السجون قليل جدا، وهو ما يقرب من 500 امرأة في بلد تعداد سكانه 5 ملايين.

Ferreira de López (Paraguay) dice que el número de mujeres que están en prisión es muy bajo, aproximadamente 500 de una población de 5 millones.

وقام عدد قليل جدا من الدول باتخاذ ضمانات إضافية مثل الحد من المساعدات الخيرية في الخارج للسلع والخدمات، أو تنسيق هذه المساعدة من خلال وكالة مركزية.

Muy pocos Estados han implantado salvaguardias adicionales, como limitar la asistencia de beneficencia en el exterior a bienes y servicios o coordinar esa asistencia mediante un organismo central.

وخلافا للحالة السائدة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، فإن عدد الأشخاص الذين أقروا بالجرم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قليل جدا().

A diferencia del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, muy pocos acusados se han declarado culpables en el Tribunal Internacional para Rwanda.

« وما يستوي الأعمى والبصير و » لا « الذين آمنوا وعملوا الصالحات » وهو المحسن « ولا المسيء » فيه زيادة لا « قليلا ما يتذكرون » يتعظون بالياء والتاء، أي تذكرهم قليل جدا.

No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.

وهناك جمعيات ثقافية عديدة، منها جمعيات للرقص والغناء الجماعي )الكورال(، وجماعات أدبية ومسرحية. وتشجع الحكومة اﻻستونية أنشطة هذه الجماعات، إﻻ أن ما يتوفر من المساعدات المالية قليل جدا.

Hay muchas sociedades culturales, inclusive corales, literarias y de danza, cuyas actividades fomenta el Gobierno, aunque reciben muy poca asistencia financiera.