español → árabe
pocos en árabe
- Pronunciación
- qalīl
- Arabizi
9alil- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- قَلِيلُونَ qalīlūn
- Raíz
- ق ل ل
Otros significados
- قَلِيل qalīl — few · pocos
Cómo usarlo
La palabra 'قليل' (qalīl) se usa para indicar una cantidad pequeña. Puede funcionar como adjetivo (pocos libros) o como pronombre (pocos vinieron). Cuando se usa como adjetivo, concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Sin embargo, a menudo se usa en la forma masculina singular con 'من' (min) seguido por el sustantivo en plural.
Frases de ejemplo
-
هناك قليل من الناس هنا.
hunāka qalīlun min an-nāsi hunā.
Hay pocas personas aquí.
-
لدينا وقت قليل جداً.
ladaynā waqtun qalīlun ǧiddan.
Tenemos muy poco tiempo.
-
قليل من الطلاب حضروا.
qalīlun min aṭ-ṭullābi ḥaḍarū.
Pocos estudiantes asistieron.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ella tiene pocos amigos.
لديها القليل من الأصدقاء.
Pocos dudan que así sucederá.
ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Pocos esperan que eso ocurra.
والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
Las leyes tienen pocos efectos.
فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة.
Quiero dar unos pocos ejemplos.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
Sólo puedo mencionar unos pocos.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
Despegaremos dentro de pocos minutos.
سوف نُقلع في غضون دقائق.
Incluso unos pocos fueron ascendidos.
بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات.
Desafortunadamente, pocos lo entienden.
ولكن من المؤسف أن قِلة من الناس يدركون هذه الحقيقة.
Pocos Estados notificaron dificultades específicas.
وأبلغ قليل من الدول عن مصادفة صعوبات معينة.
Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
Pocos de esos crímenes han sido esclarecidos y pocos de sus autores han sido condenados.
وكان عدد من أدينوا بارتكاب هذه الجرائم ضئيلاً للغاية.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado