árabe → español
فوضى en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فوضى العملة
El caos de las divisas
البلد في فوضى!
¡Caos!
فوضى الموارد في آسيا
La competencia asiática sobre los recursos naturales
فوضى الزعامة في اليابان
La crisis de liderazgo de Japón
فوضى في حساب ميدفيدف على تويتر.
El caótico Twitter de Dmitri Medvédev.
السياسة الجغرافية الأوروبية: فوضى صبيانية
La geopolítica occidental: un trastorno infantil
والنتيجة هي عالم أكثر فوضى وخطورة مما ينبغي.
El resultado es un mundo que es más desordenado y más peligroso de lo que debería ser.
ونتيجة لذلك، شهدنا فوضى اجتماعية واضطرابات أهلية.
Como resultado de ello hemos observado trastornos sociales y disturbios.
باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.
En una palabra, el proceso es un desastre.
فعاليات مقبلة معسكر فوضى الاتصالات، ألمانيا (أغسطس / آب 2015).
Nuevos eventos Chaos Communication Camp, Alemania (agosto, 2015)
كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية.
Los nacionalistas rusos predecían un caos étnico, explosiones terroristas y choques raciales.
ويتعين على الألمان أن يتذكروا فوضى التعويضات في عشرينيات القرن العشرين.
Los alemanes deberían recordar el fiasco de las reparaciones de los años veinte.