غير ملائم en español

غير ملائم الأفعال ليس a مستوى.

Acción no válida: no está editando un nivel.

ويجري تدمير المتفجرات البلاستيكية الموسومة وسماً غير ملائم.

Los explosivos plásticos inadecuadamente marcados son destruidos.

في يومنا هذا يعتبر تعريف كهذا عن معنى الاستقلال غير ملائم البتة.

En el mundo de hoy, una definición de soberanía tan incondicional es inadecuada.

وتدعي السلطات في جنوب دارفور بأن ”أنشطة الحماية“ تشكل تدخلا سياسيا غير ملائم.

Las autoridades de Darfur meridional aducen que las “actividades de protección” constituyen actos de injerencia en los asuntos políticos.

• تحديد المنظمات التي قد تطالب على نحو غير ملائم بمركز امتياز بوصفها منظمات خيرية

• Identificación de las organizaciones que puedan solicitar indebidamente que se las reconozca como entidades de beneficencia;

واعتبر موقع سلمان باك غير ملائم للإنتاج بكميات كبيرة لاعتبارات أمنية بسبب قربه من بغداد.

Se consideró que Salman Pak era un emplazamiento inadecuado para la producción a gran escala por motivos de seguridad, por su proximidad a Bagdad.

ولكن هذا المفهوم غير ملائم لأنه يعني ضمناً أن الولايات المتحدة كانت القائدة في نهاية المطاف.

Pero este concepto es inapropiado, porque implica que, en definitiva, Estados Unidos era el líder.

وسوف تظل الشركات الأوروبية في وضع تنافسي غير ملائم نسبة إلى الشركات الأميركية التي لا تتحمل أي تكاليف عن انبعاثاتها.

Las empresas europeas seguirán estando en una desventaja competitiva con respecto a las estadounidenses, para las que las emisiones no suponen coste alguno.

111- ويدفع العراق أيضاً بأن إيران قد استخدمت على نحو غير ملائم أسعار المحاصيل في السوق الدولية لحساب قيمة الأضرار المدّعاة.

El Iraq también sostiene que el Irán utilizó indebidamente los precios del mercado internacional para los cultivos al calcular el valor del presunto daño.

وتبين للجنة أن السيد سيفان قد تصرف على نحو غير ملائم وغير أخلاقي و"قوّض على نحو خطير نزاهة الأمم المتحدة" (الصفحة 26 من النص الإنكليزي).

El Comité llegó a la conclusión de que el Sr. Sevan había actuado incorrectamente y faltando a la ética y que había "socavado gravemente la integridad de las Naciones Unidas" (pág. 26).

إن التكاليف المترتبة على تغاضي الولايات المتحدة عن نشوء هذا العدد الكبير من الأطفال في فقر، وصحة سيئة، وتعليم رديء، وسكن غير ملائم مذهلة.

Los costos para los EE.UU. de permitir que tantos de sus niños crezcan en la pobreza, con mala salud, con escuelas y viviendas deficientes son asombrosos.

وأولئك الذين ينصحون بسياسة أمريكية خارجية أحادية الجانب اعتماداً على التصور التقليدي للقوة الأمريكية، فهم بهذا يتكلون على تحليل غير ملائم إلى حد يثير الشفقة.

Quienes recomiendan una política exterior unilateral de los Estados Unidos basada en esas descripciones tradicionales del poder americano se basan en un análisis lamentablemente inadecuado.