español → árabe
prematuro en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El optimismo es prematuro.
لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
Fin prematuro del documento.
غير ناضج end من مستند.
Paludismo; Meningitis; Embarazo prematuro.
□ والإلتهاب السحائي؛
El obituario prematuro de la Ronda de Doha
نعي جولة الدوحة السابق لأوانه
No obstante, es prematuro proclamar un Siglo de Asia.
ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي.
Es prematuro hablar de reducciones al gasto del gobierno.
والحديث الآن عن خفض الإنفاق الحكومي سابق لأوانه.
No obstante, ese juicio parece prematuro, en el mejor de los casos.
ولكن هذا الحكم يبدو سابقاً لأوانه، في أحسن الأحوال.
Esto nos lleva de nuevo al retiro prematuro de los estímulos fiscales.
وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي.
Por el momento parecería prematuro elaborar normas jurídicas vinculantes.
69- يبدو أن من السابق لأوانه في الوقت الحاضر وضع معايير ملزمة قانوناً.
Es prematuro referirse con algún detalle a la cuestión de las modalidades.
30 - من المبكر للغاية تناول مسألة الوسائل بأي تفصيل.
La reforma financiera todavía podría fracasar. Pero es prematuro darla por perdida.
وقد يظل الإصلاح المالي معطلاً، ولكن من السابق لأوانه أن نحكم عليه بأنه فاشل.
Sin embargo, en vista de ello, sería prematuro decir que se han alcanzado progresos sustantivos.
وفي ذلك الصدد، من السابق لأوانه أن نتكلم عن إحراز تقدم كبير.