árabe → español
عنوان en español
- Pronunciación
- ʿunwān
- Arabizi
3unwan- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- عُنْوَانَاتٌ ʿunwānāt
- Raíz
- ع ن و
Otros significados
- عُنْوَان ʿunwān — título · título
Cómo usarlo
«عنوان» puede significar tanto la dirección (dónde está algo) como el título de un texto. Es un sustantivo masculino; su plural es «عناوين». En contextos de correspondencia se usa con verbos como «كتابة» (escribir) o «إدخال». En medios escritos, «عنوان» se refiere al encabezado o nombre del artículo.
Frases de ejemplo
-
اكتبْ عُنْوَانَ الرسالةِ بوضوحٍ.
uktub ʿunwāna ar-risālah bi-wuḍūḥin.
Escribe la dirección de la carta con claridad.
-
العُنْوَانُ الرئيسيُّ للمقالِ هوَ "التقنية".
al-ʿunwānu ar-raʾīsiyyu lil-maqāl huwa "at-taqniyah".
El título principal del artículo es "Tecnología".
-
يجبُ أنْ تَختارَ عُنْوَانًا جذابًا للمدوّنةِ.
yajibu an takhṭar ʿunwānًا jazāban lil-madūnah.
Debes elegir un título atractivo para el blog.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عنوان:
Pies de foto:
عنوان IP
Dirección
صورة عنوان
Título de la foto
عنوان البث
Dirección de difusión
ويب عنوان:
Dirección web:
عنوان مشوَّه
URL incorrectamente formada
عنوان الإعلان
Título de la declaración
عنوان المكتب:
Nacionalidad: Pakistaní
عنوان العتاد:
Etiqueta de la dirección:
عنوان المرسِل
Dirección del remitente
عنوان التدوينة:
Enlace permanente o URL del post.
& عنوان الصفحة:
Título de la & página:
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice “address” en árabe?
Se dice «عنوان» (ʿunwān).
¿Cuál es la diferencia entre “dirección” y “título” en árabe?
Ambos se traducen como «عنوان», pero el contexto determina si hablamos de la ubicación física o del nombre de un documento.
Palabras y expresiones relacionadas
- موقع
- عنوان البريد الإلكتروني
- عنوان URL
- عنوان رئيسي
- عنوان فرعي
- موقع إلكتروني
- عنوان أساسي dirección primaria
- عنوان إعادة التوجيه dirección de reenvío
- عنوان الإتصال dirección de contacto
- عنوان الإخطار notifica dirección
- عنوان الإنقاذ titulo salvaje
- عنوان الافتتاح discurso de apertura
- عنوان البحث buscar título
- عنوان البدء discurso de graduación
- عنوان البريد Correo Electronico
- عنوان البريد dirección postal
- عنوان البريد الالكترونى dirección de correo electrónico
- عنوان البنك dirección del banco
Actualizado