español → árabe

título en árabe

عُنْوَان

Pronunciación: ʿunwān
Arabizi: 3onwan
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: عَنَاوِين ʿanāwīn
Raíz: ع ن و

Otros significados

لَقَب laqab — title (of a person, degree) · título

Cómo usarlo

En árabe, 'ʿunwān' (عنوان) se usa principalmente para el título de una obra escrita o una obra artística como un libro, una película o una canción. Para títulos de personas, como un doctorado o un honor, se usa 'laqab' (لقب).

Frases de ejemplo

ما هو عنوان الكتاب؟

mā huwa ʿunwān al-kitāb?

¿Cuál es el título del libro?
قرأت عنوان المقال.

qaraʾtu ʿunwāna al-maqāl.

Leí el título del artículo.
حصل على لقب دكتوراه.

ḥaṣala ʿalā laqabi ḍuktūrāh.

Obtuvo el título de doctor.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Título

2- العنوان

Título I

الجزء الأول

Título V

الجزء الخامس

Título X

الجزء العاشر

Título II

الجزء الثاني

Título IV

الجزء الرابع

Título VI

الجزء السادس

Título III

الجزء الثالث

Título IX.

الجزء التاسع

Título VIII

الجزء الثامن

Título VII.

الجزء السابع

Título XII.

الجزء الثاني عشر

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-25