árabe → español
عظيم en español
- Pronunciación
- ʿaẓīm
- Arabizi
3aẓeem- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- عَظِيمُونَ ʿaẓīmūn
- Raíz
- ع ظ م
Cómo usarlo
"عظيم" se usa para describir algo muy grande, importante o excelente. Funciona como adjetivo y concuerda en género y número con el sustantivo que califica.
Frases de ejemplo
-
هَذَا عَمَلٌ عَظِيمٌ.
hādhā ʿamalun ʿaẓīmun.
Este es un trabajo estupendo.
-
الْجَبَلُ عَظِيمٌ وَمُرْتَفِعٌ.
al-jabalu ʿaẓīmun murtafiʿun.
La montaña es estupenda y alta.
-
قَدْ قُمْتَ بِفِعْلٍ عَظِيمٍ.
qad qumta bifʿlin ʿaẓīmin.
Has hecho algo estupendo.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أنت عظيم!
¡Lo consiguió!
انهيار عظيم؟
¿Un gran desmoronamiento?
كم هذا عظيم؟
Algo importante, ¿no?
لنكولن رجل عظيم.
Lincoln es un gran hombre.
'هذا انتصار عظيم'
'Ésta es una gran victoria'
وكاهن عظيم على بيت الله
y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios
مرجع عظيم للشفرة البرمجية
Magnífico código de referencia
« بل هو قرآن مجيد » عظيم.
¡ Sí es un Corán glorioso,
صوت حرب في الارض وانحطام عظيم.
Estruendo de guerra hay en la tierra, y gran quebrantamiento
« وإنك لعلى خلق » دين « عظيم ».
Eres, sí, de eminente carácter.
تقارير عن خراب عظيم بدأت تنهمر.
Hubo una alerta de sunami.
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
Las tropas de ocupación arrasaban a su paso.
Preguntas y respuestas
¿Puede "عظيم" referirse a personas?
Sí, se puede decir "رَجُلٌ عَظِيمٌ" para indicar que alguien es admirable o sobresaliente.
¿Cuál es la forma femenina de "عظيم"?
La forma femenina es "عظيمة" (ʿaẓīma).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado