عالم en español: erudito – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"عالم" se usa para referirse a una persona muy instruida, un erudito o científico. Es un sustantivo masculino; su plural es "عُلَمَاء". También puede significar "mundo", pero aquí se da el sentido de "erudito".

Frases de ejemplo

هَذَا العَالِمُ كَتَبَ كِتَابًا مُمْتازًا.

hādhā al-ʿālimu kataba kitāban mumtāzan.

This scholar wrote an excellent book.
يُعْتَبَرُ العَالِمُ خَبِيرًا فِي مَجَالِهِ.

yuʿtabaru al-ʿālimu khabīran fī majālihi.

The scholar is considered an expert in his field.
سَأَلْتُ العَالِمَ عَنِ الفِكْرَةِ الجَدِيدَةِ.

saʾaltu al-ʿālima ʿani al-fikra al-jadīda.

I asked the scholar about the new idea.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

عالم اللهب

Mundo en llamas

نحو عالم محصن

Hacia un mundo totalmente vacunado

عالم متوسطي جديد

Imaginar un nuevo mundo mediterráneo

عالم هيلموت شميت

El mundo de Helmut Schmidt

عالم بنات المدارس

Educación para todas las niñas del mundo

عالم إعادة التأهيل

Un mundo en rehabilitación

عالم البجعات السوداء

Un mundo de cisnes negros

الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم.

Los jóvenes representan no sólo el mundo de mañana, sino también el de hoy.

وكثيراً ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية.

Y a menudo los mundos de la realeza y la fama popular se superponen.

بيد أن عالم اليوم يختلف عن عالم الموقعين على ميثاق اﻷمم المتحدة.

Pero el mundo de hoy no es igual al de los firmantes de la Carta de San Francisco.

يرافق الشامان الفيل في رحلته الحاسمة من عالم الغابة إلى عالم البشر.

Después un chamán prepara este viaje en el que el elefante abandona la selva para adentrarse en el mundo de los humanos.

حان الوقت لأن نعمل لتحقيق عالم أكثر سلامة، عالم خال من أسلحة الدمار الشامل، عالم خال من الأسلحة النووية.

Ahora ha llegado el momento de que nos esforcemos por lograr un mundo más seguro, un mundo libre de armas de destrucción en masa, un mundo libre de armas nucleares.

Preguntas y respuestas

¿Se usa "عالم" también para decir "mundo"?

Sí, en otro contexto "عالم" significa "mundo", pero aquí nos referimos al erudito.

¿Cuál es el plural de "عالم"?

El plural es "عُلَمَاء".