erudito en árabe

Hemos perdido sus excelentes aptitudes profesionales. Era muy erudito y experto en historia, filosofía y ciencia.

فإضافة إلى حنكة السفير سامي قرنفل وبراعته في إطار عمله، كان مثقفا من الطراز الرفيع، فهو ضليع في التاريخ والفلسفة والعلوم الأخرى.

Un erudito saudí pidió que el Haj fuera cancelado si se producía un brote severo, pero esa propuesta fue desestimada por otros.

الحج فريضة وعلى كل مسلم قادر أن يؤديها على الأقل مرة واحدة في حياته إن أمكن.

A finales del siglo XIX, el erudito chiíta Al Afghani fue un destacado miembro del movimiento de renacimiento panislámico, anticolonialista.

في أواخر القرن التاسع عشر، كان عالم الدين الشيعي جمال الدين الأفغاني عضوًا بارزًا في حركة الوحدة الإسلامية المناهضة للاستعمار.

El discípulo de Al Afghani no fue otro que el prominente erudito sunita Mohammad Abdu, quien más tarde se convertiría en el gran mufti del Egipto.

من بين تلاميذ الأفغاني، العالم السُّني البارز محمد عبده، الذي غدا لاحقًا المفتي الكبير لمصر.

A partir de un velo que cubre la cara pero permite a los mujeres mostrar ambos ojos, un erudito islámico exige un velo que muestre solamente un ojo.

من نقاب يغطي وجه المرأة لكن يظهر عيونها فقط, يدعو عالم إسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير إلى نقاب يظهر عين واحدة ققط.

Un nuevo proyecto turístico conjunto de Israel, Marruecos y España seguirá los pasos de Rambam (Maimónides), el erudito de la Torá y filósofo del siglo XII.

مشروح سياحي مشترك جديد بين إسرائيل, المغرب واسبانيا سوف يقوم بتتبع خطوات الباحث التوراتي والفيلسوف رمبام (الميموني) في القرن الثاني عشر.

Según Kiyosaki, su padre pobre pero erudito solía ser pesimista respecto de la capacidad de uno mismo para lograr algo en el mundo real, de modo que disuadió a su hijo incluso de intentarlo.

وطبقاً لرواية كيوساكي فقد كان والده الفقير المتعلم يميل إلى التشاؤم فيما يتصل بقدرة المرء على تحقيق أي شيء في عالم الواقع، وعلى هذا فقد حاول إثناء ابنه حتى عن مجرد المحاولة.

Su esfuerzo ha hecho que el nombre del erudito islámico se convierta en una tendencia mundial, fomentando la sensibilización sobre su encarcelamiento sin cargos y el acceso a un juicio justo.

أدت هذه الجهود إلى أن يتصدر اسم الدكتور في الفقه الإسلامي قائمة المواضيع الأكثر انتشاراً على تويتر، مما لفت انتباه العالم لقضية اعتقاله الذي يستمر بدون توجيه تهم وعدم تمكنه من الحصول على محاكمة عادلة.

El erudito taiwanés Lee Hsiao-feng ha sostenido recientemente que el concepto al que se refiere la palabra “chino” carece de sentido y fue concebido para justificar el gobierno sobre minorías.

كما زعم المفكر التايوانيلي هسياو فينغ مؤخراً أن كلمة "صيني" مجرد تعبير بلا معنى، اختُـلِق لتبرير حكم الأقليات.