طرق en español: caminos – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«طرق» (ṭuruq) es el plural de «طريق» y significa ‘caminos’ o ‘vías’. Se usa para hablar de rutas, carreteras o caminos figurados.

الطرق في المدينة مزدحمة.

aṭ‑ṭuruq fī al‑madīna muzdahima.

Las calles de la ciudad están congestionadas.
سلكت طرقًا مختلفة للوصول إلى الهدف.

salaktu ṭuruqan mukhtalifa lil‑wuṣūl ilā al‑hadaf.

Tomé diferentes caminos para alcanzar la meta.
تحتاج إلى صيانة الطرق بعد العاصفة.

taḥtāju ilā ṣiyānati aṭ‑ṭuruq baʿda al‑ʿāṣifa.

Las vías necesitan mantenimiento después de la tormenta.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

طرق ومرتفعات

Calles y callejones

(ج) طرق العمل:

Mesa de la Conferencia

طرق عمل المجلس

Métodos de trabajo de la Junta

طرق التعليق المدعومة

Métodos de suspensión soportados

واو - طرق عمل اللجنة

F. Métodos de trabajo del Comité

طرق الشراء الإلكتروني

Métodos de compra electrónica

واو - طرق عمل اللجنة زاي -

F. Métodos de trabajo del Comité 10 - 12 3

2- طرق الاستقراء والاستيفاء

Métodos de extrapolación e interpolación

فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله.

Desconocen cómo se transmite.

طرق وسبل التعجيل بأعمال اللجنة

Capítulo VI Medios de agilizar los trabajos del Comité

طرق كفالة الموارد وتعزيز الفعالية

Medios de asegurar los recursos y aumentar la eficacia

ملحقات بمختلف طرق اختيار المُتاحات بسرعة.

Complemento con varios métodos para seleccionar accesibles rápidamente.

¿Cómo se dice ‘camino’ en singular?

‘طريق’ (ṭarīq).

¿Se usa «طرق» para referirse a métodos?

Sí, también puede significar ‘métodos’ o ‘formas de hacer algo’.