طرق جديدة en español

ولسوف يعني هذا أيضاً ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم.

Por esa razón, será necesario también adoptar las nuevas formas de atraerse al público de todo el mundo.

وسوف تحتاج كل هذه القطاعات إلى ابتكار طرق جديدة للتنافس والتعاون فيما بينها.

Todos esos sectores requerirán nuevas formas de competir y cooperar con los demás.

وهذا يعني أنه ستكون هناك حاجة إلى طرق جديدة للمشاركة ومجموعة شركاء أوسع تنوعا.

Esto significa que habrá que contar con nuevas formas de participación y una gama más amplia de asociados.

كما أتاحت لنا القمة فرصة فريدة لاستكشاف طرق جديدة لتكييف الأمم المتحدة للواقع الجديد.

La cumbre también nos ha brindado la oportunidad singular de explorar nuevas vías para adaptar a las Naciones Unidas a nuevas realidades.

32- ويتطلب تحرير قطاع الطاقة أيضا اتباع طرق جديدة في جلب التكنولوجيات الجديدة إلى السوق.

La liberalización del sector de la energía también exigía nuevas formas de poner nuevas tecnologías en circulación.

وفي نفس الوقت، تقوم إدارة تنسيق سياسة التحرر باستكشاف طرق جديدة لتوسيع نطاق هذا النهج الابتكاري.

Mientras tanto, el Departamento de Coordinación de la Política de Emancipación estudia diversas formas de ampliar este enfoque innovador.

فضلا عن ذلك، بدأ الأخذ بعدة طرق جديدة للتمكين من رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين بشكل أفضل.

Además, se han puesto en práctica diversos procedimientos nuevos que facilitan un mejor seguimiento de los fondos anticipados a los colaboradores en la ejecución.

بعد أول حجب للموقع في العام 2013. وجدت المنظمة طرق جديدة لتخطي الحجب مثل نشر مقالات بأكملها على فيسبوك.

Después de que su página web fuese bloqueada en 2013 por primera vez, la organización encontró nuevas formas de esquivar la prohibición, incluida la publicación de historias completas en Facebook.

يطالب المدونون والنشطاء المصريون بإطلاق سراح فيليب وجاد وباقي المدونين المحجوزين بإستخدام طرق جديدة و مبتكرة.

Activistas egipcios y blogueros demandan la liberación de Rizk y Gad, así como la de otras personas que están en prisión, a través de nuevos e innovadores medios.

في سنة 2014، تطرقت ناشطات من قرغيزستان إلى موضوع العنف و توصلن إلى طرق جديدة لكشف حقيقة هذا الوضع في المجتمع.

Las jóvenes activistas de Kirguistán abordaron la cuestión de la violencia en 2014 y presentaron nuevas maneras de mostrarle a la sociedad, la situación real.

وتزمع الصين متابعة تبادل الخبرات مع بلدان نامية أخرى بغية الاهتداء إلى طرق جديدة لزيادة فعالية التعاون بين الجنوب والجنوب.

China tiene previsto participar en un intercambio ulterior de experiencias con otros países en desarrollo para encontrar nuevos medios de hacer más eficiente la cooperación Sur-Sur. El Sr.

لذا يلزم إيجاد طرق جديدة للعمل الجماعي مع الهياكل الأسرية المتزايدة التباين والأحياء المختلطة والمجزّأة ثقافيا في المناطق الحضرية.

Existe la necesidad de nuevas maneras de colaborar en forma colectiva con unas estructuras familiares cada vez más variadas y con vecindarios culturalmente mixtos y fragmentados en las zonas urbanas.