árabe → español

قناة en español

channel

قَنَاة

Pronunciación: qanāh
Arabizi: qanah
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: قَنَاتٌ qanāt
Raíz: ق ن ه

Cómo usarlo

قناة es un sustantivo femenino que significa “canal” o “vía”. En árabe se usa tanto para canales de agua como para canales de televisión o de YouTube. El plural es قَنَات. En contextos de medios se suele acompañar de كلمة قناة + اسم (قناة الأخبار).

Frases de ejemplo

تُبْثُ القَنَاةُ بَرامِجَ تَرفيهية.

tubthu al-qanātu barāmiǧa tarfīhiyya.

El canal transmite programas de entretenimiento.
اِشْتَرَكْتُ فِي قَنَاةِ اليوتيوبِ.

ishtaraktu fī qanāti al-yūṭūbī.

Me suscribí al canal de YouTube.
قَامَتِ الحُكُومَةُ بِبِنَاءِ قَنَاةٍ جَدِيدَةٍ.

qāmat al-ḥukūmatu bibināʾi qanāh jadīdah.

El gobierno construyó un nuevo canal.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

قناة RF

Canal RF

قناة VCal

Conducto VCal

إضافة قناة

Añadir canal

قناة ألياف

Canal de fibra

قناة يُسرى

Canal izquierdo

قناة يُمنى

Canal derecho

قناة أحادية

Canal mono

قناة Abbrowser

Conducto Abbrowser

أهمل قناة ألفا

Descartar el canal alfa

قناة KPilotName

Conducto KPilotName

& إنضِمام إلى قناة

& Unirse al canal

انسخ قناة ألفا لكل قناة منفصلة كقناة ألفا

Copiar el canal alfa a cada canalpor separado como un canal alfa

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice “television channel”?

Se dice قناة التلفاز (qanāt al‑tilfāz).

¿Cuál es la diferencia entre قناة y ممر؟

قناة تشير إلى ممر مائي أو وسيلة بث، بينما ممر يعني مجرد ممر دون وظيفة نقل محتوى.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-28