encerrar en árabe

El TTPS (Servicio de Policía de Trinidad y Tobago) solo es bueno para encerrar a mujeres mayores por cussin (movilización popular) y a fumadores de hierba.

تعتبر شرطة ترينيداد وتوباغو (TTPS) جيدة فقط في القبض على النساء الطاعنات في السن لتدخينهن الأعشاب.

Así pues, las intenciones de las autoridades son claras: encerrar a Khodorkovsky y Lebedev por un período mucho más largo – más de 20 años si se les declara culpables.

وعلى هذا فإن الهدف الذي تسعى السلطات إلى تحقيقه من هذا يبدو واضحاً جلياً: إبعاد خودوركوفسكي و ليبيديف عن الساحة لأطول وقت ممكن ـ أكثر من عشرين عاماً إذا أدينا بالاتهامات الجديدة.

Cuando buscó un abogado para defender sus derechos, su madre, quien había sido nombrada su tutora legal, lo hizo encerrar en un hospital psiquiátrico durante siete meses.

وحين سعى إلى توكيل محام للدفاع عن حقوقه قررت والدته، التي أصبحت وصية قانونية عليه، احتجازه في مصحة للأمراض العقلية لمدة سبعة أشهر.

A pesar de la expansión del comercio, China está intentando encerrar a la India en fronteras terrestres y marítimas muy reducidas mediante su llamada política del “collar de perlas”.

فحتى مع توسع التجارة تستمر الصين في محاولاتها الرامية إلى حصر الهند داخل حدود برية وبحرية تعمل على تقليص أراضيها إلى حد كبير، وذلك في إطار "سياسة عقد اللؤلؤ" المزعومة.

La policía usó el método conocido como "el cuarto de los muertos fríos" que consiste en encerrar a la víctima hasta que confiese en un refrigerador que se le ha dicho es para muertos.

هذه المرة استخدموا طريقة أخرى للتعذيب تسمى "ثلاجة الموتى" وذلك بإخباره بأنه سيوضع في ثلاجة الموتى حتى يعترف.

48. Con todo, es menester velar por que estas políticas estén libres de prejuicios por motivos de sexo y no terminen por encerrar aún más a la mujer en las actividades de reproducción humana.

٤٨ - غير أن هناك حاجة لضمان أن تكون هذه السياسات خالية من التحيزات القائمة على الجنس، وأﻻ تؤدي في النهاية الى قوقعة أكثر للمرأة في اﻷنشطة المتصلة باﻹنجاب البشري.