árabe → español
ضرورة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ضرورة التأقلم
El imperativo de la adaptación
ضرورة العمل اللائق
El imperativo del trabajo decoroso
7 - تشدد على ضرورة:
7. Destaca la necesidad de:
ضرورة حلف شمال الأطلسي
Por qué es necesaria la OTAN
والتكيف هنا يصبح ضرورة.
Adaptarse es una necesidad.
جيم - ضرورة العمل الجماعي
El imperativo de la acción colectiva
ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
La participación de la juventud es esencial.
والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح.
Los accionistas exigen crecimiento.
وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية.
Es una necesidad jurídica, política y moral.
• ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
• Necesidad de incentivos económicos adecuados.
فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية.
Es un imperativo tanto económico como moral.
وهذا يعني ضرورة إصلاح التسريبات في البرنامج، ولا يعني ضرورة هجر الخطة برمتها.
El 45 por ciento, aproximadamente, de los cereales desaparece en ese proceso, lo que significa que se deben reparar los fallos del sistema, no que se deba abandonar todo el plan.