árabe → español
ضرورة العمل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ضرورة العمل اللائق
El imperativo del trabajo decoroso
جيم - ضرورة العمل الجماعي
El imperativo de la acción colectiva
رابعا - ضرورة العمل الجماعي: تعزيز الأمم المتحدة
El imperativo de la acción colectiva: fortalecimiento de las Naciones Unidas
وشددت على ضرورة العمل بالتنسيق والتعاون مع الشركاء الآخرين.
Destacaron la necesidad de coordinar y colaborar con otros asociados.
ولا نغالي في التأكيد على ضرورة العمل الحاسم بشأن هذه المسألة.
Nunca estará de más recalcar la necesidad de proceder con decisión con respecto a esta cuestión.
52 - ويجري إبراز ضرورة العمل من أجل قيام حركة تطوعية ذات قاعدة عريضة.
Se ha subrayado la necesidad de trabajar con miras a promover un movimiento de voluntarios de base amplia.
مما له أهمية حيوية أيضا ضرورة العمل على كفالة الاستمرارية في هذا المضمار.
Mantener la continuidad se consideró también una exigencia clave.
وليـس هذا الخطـر إلا برهانـا آخـر على ضرورة العمل من أجل تحقيق نـزع السـلاح النـووي بالكامل.
Ese riesgo hace más necesario trabajar en pro del desarme nuclear completo.
7 - تقرر ضرورة العمل على تنفيذ أحكام هذا القرار باستخدام الموارد المتوفرة اعتبارا من بداية عام 2003؛
7. Decide que las disposiciones de la presente resolución se pongan en práctica, utilizando los recursos existentes, a comienzos de 2003;
ويؤكد الوزراء بشدة على ضرورة العمل من أجل صون اﻻستقرار واﻷمن داخل بلد كل منهم وعلى صعيد المنطقة بأسرها.
Los Ministros subrayaron en particular la necesidad de tratar de preservar la estabilidad y la seguridad dentro de sus países respectivos y a nivel de toda la región.
(ب) ألا تغيب عن بالها ضرورة العمل على ضمان العالمية والتمثيل المتوازن، ومزايا الاستمرارية، وأهمية التجديد؛
b) Tengan presente la necesidad de velar por la universalidad, el equilibrio en la representación, así como las ventajas de la continuidad y la importancia de la renovación;
وسيركز البرنامج بصفة متزايدة على ضرورة العمل على اتباع نهج أكثر تميزا بالطابع التجاري إزاء الخدمة البريدية.
Se insistirá cada vez más, en la necesidad de aplicar a los servicios postales criterios más comerciales.