español → árabe
exigencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La inútil exigencia de Natanyahu
نتنياهو وطلبه العقيم
Su primera exigencia fue que Musharraf renunciara al uniforme.
وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري.
Mantener la continuidad se consideró también una exigencia clave.
مما له أهمية حيوية أيضا ضرورة العمل على كفالة الاستمرارية في هذا المضمار.
Artículo 17 sexies—exigencia de una garantía por el tribunal arbitral
المادة 17 مكررا خامسا - تقديم ضمان من جانب هيئة التحكيم
En estas circunstancias, la exigencia de la nacionalidad no era razonable.
فشرط الجنسية في هذه الظروف غير معقول.
La exigencia de pago de la deuda choca con el principio de su condonación.
ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين.
El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.
133- ويغطي الحق في الوصول الفعلي إلى محكمة مطلباً هاماً.
Más que una exigencia, los Estados Unidos están expresando una súplica de ayuda.
ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلباً بقدر ما تصدر نداء استغاثة.
No se debe ignorar la exigencia de justicia de los ciudadanos corrientes de Liberia.
وينبغي ألا يُغض الطرف عن مناداة العامة من الناس في ليبيريا بالعدل.
b. Exigencia actual de que los funcionarios sufraguen el 50% del costo del seguro de salud;
ب - التأمين الصحي يتطلب حاليا تغطية الموظفين لنسبة 50 في المائة من التكاليف؛
Un Estado independiente de Kosovo no es un derecho garantizado, sino una exigencia extremista.
وإنشاء دولة مستقلة في كوسوفو ليس حقا مضمونا، بل هو مطلب متطرف.
Cuando escuchó nuestra exigencia de que se levantara de inmediato el sitio a Sarajevo, explotó.
وحين سمع مطالبتنا برفع الحصار عن سراييفو على الفور، انفجر غاضباً.