árabe → español

صندوق en español

caja

صُنْدُوق

Cómo usarlo

«Ṣunḍūq» significa ‘caja’ o ‘cajón’. Es un sustantivo masculino; su plural es «ṣunḍūqāt». Se usa tanto para cajas de cartón como para baúles.

وَضَعْتُ الكِتَابَ فِي الصُّنْدُوقِ.

waḍaʿtu al‑kitāba fī al‑ṣunḍūqi.

Puse el libro en la caja.
الصُّنْدُوقُ مَلِيءٌ بِالأَجْنِبَةِ.

al‑ṣunḍūqu malīʾun bi‑al‑ajnabati.

La caja está llena de frutas.
اِشْتَرَيْتُ صُنْدُوقًا جَدِيدًا لِلتَّخْزِينِ.

ishtaraytu ṣunḍūqan jadīdan lit‑takhzīni.

Compré una caja nueva para almacenar.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

الـ صندوق

La caja

الهزة صندوق

Sacudir la caja

صندوق التكيف

Nota de la secretaría

صندوق موسيقى

Caja de Música

صندوق الطوارئ

Fondo para imprevistos

صندوق الرسائل

Cuadro de mensaje

صندوق استئماني

Fondos fiduciarios

صندوق Tearfund

Tearfund

& صندوق البريد

& Mailody

صندوق المعلومات

Paneles & informativos

فئة صندوق صندوق العينة

Demostración de la lista desplegable de categorías

[)ج) صندوق شراكة بالي؛ و]] [صندوق التبرعات]؛

[c) El Fondo de Cooperación de Bali; y]] [la Cuenta de Contribuciones Voluntarias]; y

¿Cómo se forma el plural de «ṣunḍūq»?

Añadiendo el sufijo «‑āt»: «ṣunḍūqāt».”

¿Puede referirse a un cajón de mueble?

Sí, el contexto determina si es una caja o un cajón; ambos se traducen como «caja»."}]}

Actualizado 2026-11-11