español → árabe
bote en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y parte a un paseo en bote.
ثم تذهب في رحلة على القارب.
La vida a bordo del bote de UNESCO.
الحياة على متن قارب للأونيسكو
Migrantes rescatados de un bote inflable.
إنقاذ مهاجرين من قارب مطاطي.
Un bote en la confluencia del río en Myitsone.
قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون.
Era una tortura sicológica que empezó desde antes del bote.
ويمارسون نوعًا من التعذيب النفسي يبدأ حتى قبل صعودهم.
Un tradicional bote maliense en el río Níger, en ruta al mercado.
قارب تقليدي مالي على نهر النيجر متوجهاً الى السوق.
Eramos casi 700 en el bote, pero no había sitio ni para la mitad.
يقول: كان هناك حوالي 700 منّا في القارب الذي يتسع سوى لنصف عددنا.
Pidieron a los hombres que les ayudaran a inflar el bote neumático.
طلبوا من الرجال ملء القارب المطاطي بالهواء.
Familia palestina de #Gaza rescatada en bote desde viviendas inundadas.
8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء
Un bote inflable lleno de quienes buscan refugio camino a Lesbos, Grecia.
طوف قابل للنّفخ مليء بالباحثين عن اللّجوء في طريقه الى ليسفوس في اليونان.
En El Líbano, Sietske pasa Eid en un paseo en bote, junto con las fotos ella escribe:
في لبنان, المدونة Sietske تقضي العيد في رحلة على القارب, مع الصور. وتكتب عن ذلك:
Los fondos recaudados se dirigen a arrendar el bote y los costos diarios de mantenimiento y rescate.
وتذهب تلك الأموال التي تم تجميعها إلى تأجير القارب إلى جانب التكاليف اليومية للصيانة والإنقاذ.