árabe → español

شركة en español

empresa

شَرِكَة

Cómo usarlo

« شركة » es un sustantivo femenino que designa una entidad comercial o empresarial. En árabe se usa sin artículo y su plural es « شركات » (šarikāt).

الشَّرِكَةُ تُقَدِّمُ خَدَمَاتٍ مِهْنِيَّةً.

al‑šarikatu tuqaddimu ḫadamātin mihniyyah.

La empresa ofrece servicios profesionales.
عَمِلْتُ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ.

ʿamiltu fī šarikatin kabīrah.

Trabajé en una empresa grande.
تَفْتَحُ الشَّرِكَةُ فُرْصَةً جَدِيدَةً.

taftaḥu al‑šarikatu furṣatan jadīdatan.

La empresa abre una nueva oportunidad.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

شركة للإدارة

Empresa de administración

شركة سكايتك/Skytech

Skytech

شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD

ABC CO v. XYZ CO LTD

ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.

El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.

قضية شركة تجارة البحيرات الكبري/شركة طيران البحيرات الكبرى

El caso de la Great Lakes Business Company/Compagnie Aérienne des Grands Lacs

شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd.

PT Tugu Pratama Indonesia v. Magma Nusantara Ltd.

شركة Shanghai City Foundation Works Corpضد شركة Sun Link Ltd.

Shanghai City Foundation Works Corp.

شركة توب غلوف Top Glove Corporation (ماليزيا): شركة في طور التدويل

Top Glove Corporation (Malasia): una empresa en vías de internacionalización

5 - تنشئ السيدة شونغ شركة وهمية للمناورة المالية شركة لونت المتحدة.

La Sra. Chung estableció una compañía “pantalla” llamada Lownet Inc.

تمتلك أغلب اقتصاد البلاد شركة غامضة على غرار المافيا، وهي شركة شريف.

Una nebulosa compañía con tintes mafiosos, Sheriff, es propietaria de la mayor parte de la economía.

وشركة سايبربوينت هي شركة مقرها في ماريلاند وأحد زبائن شركة هاكينج تيم.

UU. para apoyar en cuestiones de "ciberdefensa" a los EAU.

وتملكها شركة الكيونيس شيبنغ )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة إليتسون )اليونان(.

Su propietario es la Alkyonis Shipping Corp. (Liberia) y el propietario efectivo la Eletson Corp. (Grecia).

¿Cómo se dice « empresa » en árabe?

Se dice « شركة » (sharika).

¿Cuál es el plural de « شركة »?

El plural es « شركات » (šarikāt).

Actualizado 2026-10-27