español → árabe
ha caído en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Un poderosos árbol ha caído!
ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
Pero ahora el héroe ha caído.
لكن البطل قد سقط الآن.
Esta vez, hasta ese último bastión ha caído.
أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
Sarkozy también ha caído presa de esta tendencia.
كما سقط ساركوزي أيضاً فريسة لهذا التوجه.
Por primera vez en 112 años, ¡¡¡ha caído nieve en Egipto!!!
لأول مره منذ 112 عام، يتساقط الثلج في أرجاء مصر
Error, el servidor no existe o el servidor de nombres se ha caído.
خطأ مضيف أو الاسم خادم أسفل.
Lamentablemente, Azerbaiyán ha caído víctima de tales actos de provocación.
ولقد سقطت أذربيجان لسوء الطالع ضحية لمثل هذه اﻷعمال اﻻستفزازية.
Su índice de popularidad ha caído por primera vez por debajo del 50 por ciento.
فللمرة الأولى انخفضت شعبيةساركوزي إلى أدني من 50%.
Ultimamente el país ha caído también en mora con el Banco Africano de Desarrollo.
كما ظهرت مؤخرا متأخرات مستحقة لمصرف التنمية اﻻفريقي.
Y siguió otro ángel, un segundo, diciendo: "¡Ha caído, ha caído Babilonia la grande! Todas las naciones habían bebido del vino de la furia de su inmoralidad.
ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها
Y he aquí que esto es lo que viene: ¡Hombres en carros y parejas de jinetes! Después habló y dijo: --¡Ha caído; ha caído Babilonia! Todos los ídolos de sus dioses fueron rotos contra el suelo
وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض.
Y proclamó con potente voz diciendo: "¡Ha caído, ha caído Babilonia la grande! Se ha convertido en habitación de demonios, refugio de todo espíritu inmundo, y refugio de toda ave inmunda y aborrecible
وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت