español → árabe
cayó en árabe
- Pronunciación
- saqaṭa
- Arabizi
saqaTa- Tipo
- verbo
- Raíz
- ق ط ر
Cómo usarlo
"cayó" es la forma del pasado del verbo "caer". En árabe se traduce como سَقَطَ (masculino) o سَقَطَتْ (femenino). No lleva artículo y se conjuga según el sujeto.
Frases de ejemplo
-
السَّقْطُ فِي الْمَسْرَحِ سَبَبَ الضَّجِيعَ.
al‑saqṭu fī al‑masraḥi sabab al‑ḍajīʿa.
La caída en el escenario causó el ruido.
-
سَقَطَتِ الشَّمْسُ بَعْدَ الغُرُوبِ.
saqaṭat al‑shamsu baʿda al‑ghurūbi.
Cayó el sol después del atardecer.
-
الطَائِرَةُ سَقَطَتْ فِي الصَّحْرَاءِ.
al‑ṭāʾiratu saqaṭat fī al‑ṣaḥrāʾi.
El avión cayó en el desierto.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El árbol se cayó.
سقطت الشجرة.
¿Cómo cayó si nadie la empujó?
والآن الموت"
Se cayó un tenedor de la mesa.
وقعت شوكة من على الطاولة.
Ya no. El mundo cayó en la cuenta.
إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى.
Como resultado, la producción cayó.
ونتيجة لهذا انخفض الإنتاج.
El anuncio de Putin cayó como bomba.
كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
El comunismo cayó. Alemania se unificó.
كانت كل تلك التغيرات تبدو مستحيلة قبل وقوعها، بقدر ما بدت طبيعية بعد حدوثها.
El apalancamiento cayó de manera abrupta.
وسجلت الروافع المالية هبوطاً حاداً.
El autor cayó enfermo y fue hospitalizado.
فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج.
Aumentó el desempleo y cayó la producción.
وارتفعت البطالة وهبط اﻹنتاج.
Por ejemplo, el Bovespa en Brasil cayó 6,6% el 27 de febrero y el BSE 30 de la India cayó 4% al día siguiente.
على سبيل المثال، هبط مؤشر "بوفيسبا" في البرازيل بنسبة 6.6% في السابع والعشرين من فبراير/شباط، وهبط مؤشر "بي إس ئي 30" في الهند بنسبة 4% في اليوم التالي.
A los pies de ella se encorvó y cayó; quedó tendido. A los pies de ella se encorvó y cayó. Donde se encorvó, allí cayó extenuado
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el pasado de "caer"?
Se usa سَقَطَ para masculino singular y سَقَطَتْ para femenino singular; el pronombre está implícito.
¿Puede usarse "سقوط"?
Sí, "سقوط" es el sustantivo "caída", útil en frases como "سقوط الأسعار" (caída de precios).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado