árabe → español
رؤية en español
- Pronunciación
- ruʾya
- Arabizi
ru2ya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- رُؤَى ruʾā
- Raíz
- ر أ ي
Cómo usarlo
«رؤية» es un sustantivo femenino que significa ‘visión’ o ‘sight’. Se usa tanto para la capacidad de ver como para una idea o proyecto futuro. En plural, «رؤى» se emplea para distintas visiones o perspectivas.
Frases de ejemplo
-
رَأَيْتُ رُؤْيَةً جَمِيلَةً فِي السَّمَاءِ.
raʾaytu ruʾyatan jamīlatan fī al-samāʾi.
Vi una visión hermosa en el cielo.
-
تُحَسِّنُ رُؤْيَتُكَ بَعْدَ عِلاجٍ طِبِّيٍّ.
tuḥassinū ruʾyataka baʿda ʿilājin ṭibbiyyin.
Mejoras tu visión después de un tratamiento médico.
-
النَّظَرُ إِلَى رُؤْيَةِ الفَنِّ يُلْهِمُ الإِبْدَاعَ.
al-naẓaru ilā ruʾyati al-fannī yulhimu al-ibdāʿa.
Mirar una visión artística inspira la creatividad.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رؤية & ليلية
Visión & nocturna
رمز رؤية جديد
Nuevo indicador del campo de visión
رؤية جديدة للهند
Una nueva visión para la India
باء- رؤية ميونيخ
Las concepciones de Múnich
رؤية جديدة لأوروبا
Repensar Europa
فليس كل خيال رؤية.
No todas las fantasías son visiones.
كم أسرّتني رؤية توم.
¡Cuánto me ha alegrado ver a Tom!
رؤية الجمعية ورسالتها
Aspiraciones y misión
رؤية جديدة للبنك الدولي
Una nueva visión para el Banco Mundial
صياغة رؤية أوروبية للعالم
La forja de una visión del mundo europea
الهند: رؤية مختلفة لسوريا
India: Una opinión diferente sobre Siria
ألف - رؤية مشتركة للتنمية
Una visión común del desarrollo
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa «رؤية» en sentido figurado?
Se dice «رؤية مستقبلية» para referirse a un plan o proyecto a largo plazo.
¿Cuál es la diferencia entre «رؤية» y «بصيرة»?
«رؤية» es la capacidad física de ver; «بصيرة» se refiere a la perspicacia o entendimiento profundo.
Palabras y expresiones relacionadas
- نظَر
- بصيرة
- خَيَال
- مستقبل
- فكرة
- تصوّر
- رؤية استراتيجية visión estratégica
- رؤية الأشعة السينية Visión de rayos X
- رؤية الأعمال visión de negocio
- رؤية الجهاز visión de máquina
- رؤية الخبراء Información de expertos
- رؤية الشركة visión corporativa
- رؤية الشركة visión de la empresa
- رؤية العلامة التجارية visibilidad de la marca
- رؤية الكمبيوتر visión por computador
- رؤية المزيد ver más
- رؤية المغلقة ve de cerca
- رؤية المناظر الخلابة vista panorámica
Actualizado