Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

دعوة en español

invitación
دَعْوَة
Pronunciación
daʿwah
Arabizi
da3wah
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
دَعَوَاتٌ daʿawāt
Raíz
د ع و

Cómo usarlo

«Invitación» se usa para referirse a la solicitud de asistencia a un evento o a una convocatoria formal. Puede ser escrita o verbal y suele ir acompañada de fecha y lugar.

Frases de ejemplo

  • تَلَقَّيْتُ دَعْوَةً لِحَفْلِ الزِّفَافِ.

    talaqqaytu daʿwatan li-ḥafli al-zifāfi.

    Bir düğün daveti aldım.

  • هَلْ سَتَحْضُرُ إِلَى الدَّعْوَةِ؟

    hal sataḥḍuru ilā al-daʿwah?

    Davetiyeye gelecek misin?

  • أُرْسِلُ دَعْوَةً إِلَى أَصْدِقَائِي.

    ursilu daʿwatan ilā aṣdiqāʾī.

    Arkadaşlarıma bir davet gönderiyorum.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

دعوة للتحرك

Llamado a la acción

دعوة اللاعبون

Invitar jugadores

ارسال دعوة تلقائي

Envío & automático de invitaciones

دعوة & شخص جديدة...

Nueva invitación & personal...

أنشء دعوة & شخصية...

Crear una invitación & personal...

ليست لديك دعوة مفتوحة.

No tiene invitación abierta.

دعوة بريفيك لحمل السلاح

La llamada de Breivik a las armas

إنها دعوة مفتوحة للسفر!

¡Es una invitación abierta a viajar!

سوريا: دعوة لإنهاء القمع

Siria: Llamado a terminar con la represión

أنشء دعوة شخصية جديدة...

Crear una invitación personal nueva...

دعوة عبر البريد الإلكتروني...

Invitar vía correo-e...

دعوة لحمل السلاح المضاد للميكروبات

Una convocatoria a tomar las armas antimicrobianas

Preguntas y respuestas

¿Cuándo se usa la palabra «invitation»?

Se emplea al invitar a alguien a una fiesta, reunión o ceremonia.

¿Hay diferencia entre «invitation» y «convocatoria»?

«Invitación» es más informal y personal, mientras que «convocatoria» se usa para eventos oficiales o laborales.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado