español → árabe
monografía en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
50- قد نُفذت دراسة الحالة بلا توقفات.
Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.
ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح.
Fundamentos de derecho internacional (monografía) - 1988, Kiev
مبادئ القانون الدولي )دراسة( - ١٩٨٨، كييف.
Las sanciones en el derecho internacional (monografía) - 1982, Kiev
الجزاءات في القانون الدولي )دراسة( - ١٩٨٢، كييف.
En la presente monografía explicaremos nuestro análisis con más detalle.
وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر.
Responsabilidad del Estado por delitos internacionales (monografía) - 1976, Kiev
مسؤولية الدول عن الجرائم الدولية )دراسة( - ١٩٧٦، كييف.
Mecanismos de protección del derecho y el orden internacionales (monografía) - 1986, Brno
آليات الحماية للقانون والنظام الدوليين )دراسة( - ١٩٨٦، برنو.
La monografía adjuntada en el anexo puede verse reproducida conforme fue recibida por la Secretaría.
وتستنسخ الورقة التي يحتويها المرفق الملحق بالشكل الذي وردت به إلى الأمانة.
La monografía, aunque pertenece a este período de sesiones, se presentó el último día del seminario.
رغم أن دراسة الحالة هذه تتعلق بهذه الدورة، فلم يجر تقديمها إلا في آخر يوم من أيام انعقاد الحلقة الدراسية.
En una monografía publicada en 2000, Anthony Aust, refiriéndose a Oppenheim (arriba citado), señaló que:
وفي دراسة منشورة في عام 2000، لاحظ أنطوني أوست، في معرض إشارته إلى أوبنهايم (المذكور أعلاه)، أن:
Una finalidad de la monografía era comprobar si podía transferirse a países de la región tecnología eficaz de incineración de desechos.
40- وكان من ضمن أغراض دراسة الحالة النظر فيما إذا كان من الممكن نقل التكنولوجيا الفعالة لترميد النفايات إلى بلدان المنطقة.
Aspectos jurídicos de la participación de la República Socialista Soviética de Ucrania en las relaciones internacionales (monografía) - 1985, Kiev
النواحي القانونية لمشاركة جمهورية أوكرانيا اﻻشتراكيـة السوفياتيـة في العﻻقـات الدوليـة )دراسة( ـ ١٩٨٥، كييف.