árabe → español
حَقًّا en español
verdaderamente
حَقًّا
- Pronunciación
- ḥaqqan
- Arabizi
haqqan- Tipo
- adverbio
- Raíz
- ح ق ق
Cómo usarlo
«حقًا» se usa como adverbio para reforzar la veracidad o intensidad de lo que se dice, equivalente a “verdaderamente” o “de verdad”. Se coloca antes del adjetivo o al inicio de la frase. No lleva género ni número.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الفِيلْمُ حَقًّا مُمْتِعٌ.
hādhā al-fīlmu ḥaqqan mumtiʿun.
Esta película es verdaderamente divertida.
-
حَقًّا، لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ بِذَلِكَ.
ḥaqqan, lam akun aʿlamu bi-dhālika.
Verdaderamente, no lo sabía.
-
إنَّهُ حَقًّا مَوهُوبٌ.
innahu ḥaqqan mawhūbun.
Él es verdaderamente talentoso.
Preguntas y respuestas
¿Se escribe siempre con tanwīn?
En escritura completa se escribe «حَقًّا» con tanwīn al final, pero en textos sin vocales se escribe «حقًا».
¿Puede sustituirse por «فعلاً»?
Sí, «فعلاً» es otro adverbio que también significa “realmente”, aunque tiene un matiz ligeramente diferente.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado