árabe → español
جاء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ثم جاء دورنا.
Después llegó nuestro turno.
جاء الطالب من لندن.
El estudiante vino de Londres.
والآن جاء دور أميركا.
Ahora le toca a Estados Unidos.
والآن جاء وقت الحساب.
Ahora viene la hora del ajuste de cuentas.
وقد جاء في ذلك النداء،
En una parte del llamamiento se dice:
ثم جاء انهيار عام 2008.
Entonces llegó la crisis de 2008.
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
¿Qué te trajo aquí?
لقد جاء إلى نيويورك ليشارك
Vino a Nueva York
وعلى هذا فقد جاء إعلانه للحرب.
De ahí la declaración de guerra.
مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
Una vaquilla hermosísima es Egipto, pero del norte ciertamente vendrá el moscardón
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza
امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته
delante de Jehovah, pues él viene. Porque él viene para juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su verdad