árabe → español
مجيء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه.
hasta que se cumplió su palabra, y el dicho de Jehovah lo aprobó
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
El desastre de Moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho
والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا
Un día antes que llegase Saúl, Jehovah le había revelado al oído a Samuel, diciendo
فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم
yo también me reiré en vuestra calamidad. Me burlaré cuando os llegue lo que teméis
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
Tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca
وكما كانت ايام نوح كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
Porque como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre
وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
El sexagésimo aniversario tiene una profunda importancia.
فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته.
Entonces Manoa dijo: --Cuando tu palabra se cumpla, ¿cuál será la norma de vida del niño, y qué se le ha de hacer
ولكن مجيء الفرص وتحقيق الآمال يجب أن يستندا إلى الثقة المتبادلة.
Pero la aparición de oportunidades y el cumplimiento de las esperanzas deben basarse en la confianza mutua.
ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه
Ahora, con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos
هانذا ارسل اليكم ايليا النبي قبل مجيء يوم الرب اليوم العظيم والمخوف.
"He aquí yo envío al profeta Elías antes de que venga el día de Jehovah, grande y temible
وتشمل المصنوعات اليدوية المعروضة أدوات حجرية صنعها أهالي بولينيزيا قبل مجيء المتمردين.
Entre los objetos que se exhiben figuran herramientas de piedra hechas por los polinesios antes de la llegada de los amotinados.