árabe → español
ثبات en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ثبات المفتاح
Fijada
ثبات المفاتيح
Teclas pegajosas
ثبات الألوان PPI
Mezcla PPP
لنتناول أولاً مسألة ثبات رقعة الأرض.
Consideremos el tema de la escasez fija del suelo.
ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود.
Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.
ويتجلى ثبات هذه الروايات في مدى تأثيرها على وجهات نظرنا.
Los relatos tienen una persistencia fundamental, en el sentido de que afectan a nuestras opiniones.
ويزعم آخرون أن ثبات سعر الصرف يعزز من استقرار الاقتصاد الشامل في الصين.
Otros sostienen que el tipo de cambio estable alienta la estabilidad macroeconómica en China.
ملحوظة: مع افتراض ثبات اﻷسعار عند ٣٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة داخل كمبوديا.
Nota: Se parte del supuesto de una tasa constante de 30 dólares de los EE.UU. dentro de Camboya.
4 - شبه ثبات نسبة الفائزات من إجمالي المرشحات على الصعيدَين الوطني والمناطقي.
El porcentaje del total de candidatas que resultaron elegidas a nivel nacional y regional se mantuvo casi invariable;
لقد خسر الدولار العامل الذي ينبغي لأي أصل احتياطي أن يحظى به: ألا وهو ثبات القيمة.
El dólar ha perdido, por lo tanto, lo que todo activo de reserva debe poseer: un valor estable.
وعلى الجبهة اﻻقتصادية، تواصل الحكومة في ثبات تطبيق سياسات إقتصادية إنفتاحية منذ ١٩٧٧.
En el frente económico, el Gobierno ha seguido firmemente las políticas económicas abiertas desde 1977.
وأُبلغت اللجنة بأن المبدأ الذي استرشد به الفريق، حسبما طلبته اللجنة، كان هو ثبات التكاليف.
Se informó a la Comisión de que, tal como había pedido ésta, el principio rector que había seguido el Grupo fue el de la neutralidad en relación con los costos.