español → árabe
firmeza en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Serbia se opone aún con más firmeza.
ولسوف تكون صربيا أيضاً أشد معارضة.
La nueva firmeza saudita es de gran actualidad.
الاجراءات السعودية الجديدة ستكون ساخنة حقاً.
Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos
تنطّق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
Fue una firmeza bien calculada, no apaciguamiento.
لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاءً.
Advertimos con firmeza que ese vínculo debe evitarse.
وإننا نحذر بشدة من مغبة هذا الربط.
Rechazamos con firmeza cualquier ideología que inspire la acción terrorista.
ونحن نشجب بشدة أي عقيدة شعارها العنف.
En otros tiempos, el mal comportamiento parlamentario se trataba con firmeza.
لقد شهدنا زمناً عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة.
Gobernar es actuar con firmeza, no postergar, menos soslayar a las decisiones.
إن الحكم يعني مجابهة المشاكل مجابهة حاسمة، وليس تأجيل اتخاذ القرارات، ناهيك عن تفادي اتخاذها.
La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.
إن جمهورية مقدونيا ستتابع العمل بمزيد من النشاط لمتابعة هذه السياسة.
Así pues, Corea del Sur y la comunidad internacional deben responder con firmeza.
لذا، فيجب أن يكون رد كوريا الجنوبية والمجتمع الدولي قوياً.
Frente a este tipo de reacciones, las opiniones iluminadas deben reafirmarse con firmeza.
ولابد من إعادة التأكيد على وجهات النظر المستنيرة في مواجهة ردود الفعل هذه.
La firmeza en la lucha contra el terrorismo requiere también de firmeza en la preservación de las libertades ciudadanas.
والحزم في محاربة الإرهاب يتطلب أيضا الحزم في حفظ الحريات المدنية.