árabe → español
عدم الوجود en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
على أن حاﻻت عدم اﻻستقرار والصراع، والكثير منها ترجع أصوله إلى الماضي، ﻻ تزال تخرج إلى الوجود.
Sin embargo, todavía se observan situaciones de inestabilidad y de conflicto cuyo origen, en muchos casos, se remontan al pasado.
وحتى وسط التناقضات وأوجه عدم اليقين التي ﻻ حد لها، هناك جو جديد من التفهم يشق طريقه إلى الوجود إثر إنتهاء الحرب الباردة.
Aún en medio de innumerables contradicciones e incertidumbres, un nuevo clima de entendimiento se esfuerza por emerger del fin de la guerra fría.
٢٦ - وأضاف يقول إن قبرص لها صلة وثيقة بخروج فكرة العقد الى حيز الوجود، فقد انبثقت عن المؤتمر الوزاري لبلدان عدم اﻻنحياز المعقود في نيقوسيا في أيلول/سبتمبر ١٩٨٨.
26. Chipre estuvo vinculado desde el inicio a la idea del Decenio, surgida de la Conferencia Ministerial de los Países No Alineados que tuvo lugar en Nicosia en septiembre de 1988.