árabe → español
تلك en español
- Pronunciación
- tilka
- Arabizi
tilk- Tipo
- pronombre · femenino
Cómo usarlo
Tilka (تِلْكَ) es un pronombre demostrativo femenino singular en árabe. Se usa para señalar algo o alguien que está a distancia y es femenino. Es el equivalente a 'aquella' en español.
Frases de ejemplo
-
تِلْكَ الْفَتَاةُ جَمِيلَةٌ.
tilka l-fatātu jamīlatun.
Aquella chica es hermosa.
-
أَرَى تِلْكَ السَّيَّارَةَ.
arā tilka s-sayyārata.
Veo aquel coche.
-
هَذِهِ كِتَابِي، وَتِلْكَ كِتَابُكَ.
hāḏihi kitābī, wa-tilka kitābuka.
Este es mi libro, y aquel es tu libro.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تلك سيارته.
Ése es su coche.
تلك فكرة جيدة.
Esa es una buena idea.
تلك هي الحالة.
Esa es la situación.
لمن تلك السيارة؟
¿De quién es ese auto?
تلك كانت الصلة".
Me encontraba en el opio del pueblo.
تلك تحولات صعبة.
Esos cambios son difíciles.
ومن تلك الإجراءات:
Entre estas medidas figura:
ولتحقيق تلك الأهداف، يتعين علينا مواصلة تلك الجهود.
Para alcanzar estos objetivos necesitamos esfuerzos sostenidos.
وكل تلك تستدعي استثمارا كبيرا في تعمير تلك المرافق.
Todos estos factores exigen una inversión de capital importante.
ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات.
Sin embargo, esa actuación no debe interponerse en la elaboración y realización de una visión común del futuro.
تلك أقنعة, تلك باروكات, تلك ريش؟ من البندقية, كاريبيين, أزتك؟ كلا, إنها فقط نوتنغ هيل.
¿Veneciano, caribeño, azteca? No, es solamente Notting Hill; lunes, 27 de agosto del 2007.
وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات.
La Convención dispone además que esa información incluirá las características de esos límites, acompañadas de datos científicos y técnicos de apoyo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado