árabe → español
تلك المعلومات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
Esa información se publicará en una adición.
وسيظل المجلس منعقدا ريثما يتلقى تلك المعلومات.
El Consejo permanecerá en sesión hasta que se reciba dicha información.
وفي الوقت المناسب، سنقدم تلك المعلومات للقضاة.
En su debido momento presentaremos esta información a los magistrados.
وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات.
La Parte interesada tendrá la oportunidad de formular observaciones por escrito sobre esa información.
واستدرك قائلا إنه سيوفر تلك المعلومات في حال عدم تعميمها.
No obstante, si esa información no se ha distribuido, la facilitará.
وقدمت تلك المعلومات الى اللجنة في دورتها الصيفية لعام ١٩٩٣.
Esa información se proporcionó a la Comisión en su período de sesiones de verano de 1993.
وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
Esa información se incluye en los perfiles de países de la ISDR.
ويبين الشكل السابع تلك المعلومات بإيجاز في فترات الإبلاغ الثلاث.
Figura VI Embargo preventivo, incautación o decomiso del producto del tráfico de drogas o de otros delitos graves, 1998-2000, 2000-2002 y 2002-2004
ولعل الممثلين ينقلون تلك المعلومات إلى زملائهم الذين يعملون في المكتب.
Quizás los representantes puedan trasmitir esa información a sus colegas que asisten a las reuniones de la Mesa.
وتُتقاسم تلك المعلومات حاليا مع وزراة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني.
En la actualidad, esos datos se comparten con el Ministerio de Seguridad Social y Solidaridad Nacional.
وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات.
La Convención dispone además que esa información incluirá las características de esos límites, acompañadas de datos científicos y técnicos de apoyo.
ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
Esas personas o autoridades usarán la información sólo para esos fines, pero podrán revelarla en las actuaciones judiciales públicas o en decisiones judiciales.