árabe → español
تلك هي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تلك هي الحالة.
Esa es la situación.
تلك هي النقطة الأولى.
Esa es mi primera observación.
تلك هي طريقة عمل الكمنولث.
Así es como actúa el Commonwealth.
ولم تكن تلك هي الحال بجلاء.
Obviamente no es así.
تلك هي طريقتنا لصحافة المواطن.
Es nuestra versión de periodismo ciudadano.
تلك هي النقاط التي أردت إثارتها.
Esto es lo que quería decir.
تلك هي المهمة الجـــادة التي تنتظرنا.
Esa es la importante tarea que tenemos ante nosotros.
تلك هي الحالة في البلقان وفي القوقاز.
Eso es lo que ocurre en los Balcanes y en el Cáucaso.
تلك هي الثوابت التي يجب التأكيد عليها.
Estos son los principios que hay que reafirmar.
تلك هي الدعائم والركائز التي تؤكد عليها إدارتنا.
Esos son los pilares en los está haciendo hincapié nuestra administración.
وكانت تلك هي اللحظة، وكان على الجميع أن يختاروا.
De este lado estaba el pueblo; del otro, sus opresores. Todos tuvieron que elegir.
وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.
Ese era el momento para invertir en el futuro.