تلك الليلة en español

في تلك الليلة قتل بيلشاصر ملك الكلدانيين

Aquella misma noche fue muerto Belsasar, rey de los caldeos

وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا

Pero aconteció que aquella noche vino la palabra de Jehovah a Natán, diciendo

وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا

Pero aconteció que aquella noche vino la palabra de Dios a Natán, diciendo

فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.

Entonces toda la congregación gritó y dio voces; el pueblo lloró aquella noche

في تلك الليلة كان كنعان مسؤولًا عن إعداد عشاء السبت.

Kinan se encargó de la comida del sabbat.

وبات هناك تلك الليلة واخذ مما اتى بيده هدية لعيسو اخيه.

Jacob pasó allí aquella noche, y tomó de lo que tenía a mano un presente para su hermano Esaú

فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحلّة

Jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento

في تلك الليلة تراءى الله لسليمان وقال له اسأل ماذا اعطيك.

Aquella noche Dios se apareció a Salomón y le dijo: --Pide lo que quieras que yo te dé

بدأت الاشتباكات تلك الليلة، يوم جمعة، واستمرت حتى الأسبوع التالي.

Los choques se iniciaron esa noche, un viernes, y continuaron a lo largo de la semana siguiente.

ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة

Los puso delante de Saúl y de sus servidores. Después que comieron, se levantaron y partieron aquella misma noche

ويأكلون اللحم تلك الليلة مشويا بالنار مع فطير. على اعشاب مرّة ياكلونه.

Aquella misma noche comerán la carne, asada al fuego. La comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas

والحق أن جروتشو ماركس (ممثل هزلي) ما كان ليتفوق على سكابوسكي في تلك الليلة.

Esa noche, Groucho Marx no lo hubiera hecho mejor.