árabe → español
تغيير الإعلام en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
30 - يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف.
El UNIFEM utiliza las campañas y los medios de comunicación para cambiar las actitudes de la sociedad.
أبحاث جديدة كتب رائد شقم عن تغيير الإعلام الاجتماعي لوجه العالم العربي، وذلك في شبكة العربية العالمية.
Nuevas investigaciones En un artículo para Global Arab Network, Raied T. Shuqum escribe sobre cómo los medios sociales están cambiando la imagen del mundo árabe.
لا أستطيع التأكيد بما فيه الكفاية على الدور الرئيسي للوسائل الإعلام في تغيير طرق تفكير المواطنين ومناقشة القضايا.
No puedo dejar de recalcar el papel tan esencial que desempeñan los medios de comunicación a la hora de cambiar la forma en la que los ciudadanos piensan y debaten.
التدابير الوقائية، بما في ذلك برامج الإعلام الجماهيري والتثقيف الرامية إلى تغيير المواقف بشأن دور الرجل والمرأة ومركز كل منهما.
Medidas preventivas, entre ellas programas de información y educación para modificar las actitudes relativas al papel y la condición del hombre y de la mujer
ولقد كان ذلك بمثابة تغيير حاسم، وهو السبب الأساسي وراء العدد المتزايد من البنود الإخبارية والتعليقات الصحافية الأصيلة التي تشهدها أجهزة الإعلام في الصين اليوم.
Este es un cambio crucial y es la razón fundamental del número cada vez mayor de noticias y comentarios genuinos en los medios actuales de China.