árabe → español
تشجيع الطفل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأشير الى أن إنشاء قاعدة بيانات محوسبة عن حقوق الطفل ستكون له قيمة بالغة في ذلك الصدد وأنه ينبغي تشجيع كل الجهود تحقيقا لهذه الغاية.
Se señaló que sería especialmente útil a este respecto organizar una base de datos computadorizada sobre los derechos del niño, y que se debería alentar todo esfuerzo con ese fin.
132 - تعمل اليونيسيف من خلال شراكات على تشجيع الاستثمار في الأطفال على نطاق أوسع والنهوض بالبرامج الهامة وإعمال حقوق الطفل على نحو أوسع.
Por conducto de sus asociaciones, el UNICEF promueve una mayor inversión en pro de los niños, la ampliación de los programas fundamentales y el cumplimiento más efectivo de los derechos de los niños.
ويجري تشجيع الأمهات على الاقتصار على الرضاعة الطبيعية لأطفالهن إلى أن يبلغوا سن 4-6 شهراً كحد أدنى برغم التوصية بأن يتم ذلك حتى يبلغ الطفل عامين من العمر.
Se está alentando a las madres a que amamanten a sus hijos como mínimo hasta los 4-6 meses de edad, aunque se recomienda que lo hagan hasta los dos años.