تشجيع الاستثمار en español

تشجيع الاستثمار وتدفقات القطاع الخاص

Promoción de las inversiones y las corrientes privadas

18- وفي هذا السياق، أولي اهتمام خاص لدور وكالات تشجيع الاستثمار.

En este contexto, se prestó especial atención a la función que desempeñan los organismos de promoción de las inversiones (OPI).

(ب) تشجيع الاستثمار: دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت)

b) Promoción de las inversiones: Servicio de Asesoramiento sobre Inversiones y Capacitación (SAIC)

خامساً - تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج: القوانين والأنظمة الرئيسية

V. PROMOCIÓN DE LA SIED: LEYES Y REGLAMENTOS ESENCIALES

كما شدد على دعم مجموعته للتعاون بين الأونكتاد والرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

También destacó el apoyo del GRULAC a la cooperación entre la UNCTAD y la AMOPI.

ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلاً عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.

Además, la UE deseaba subrayar su interés en el enfoque de los exámenes realizados por otros expertos adoptado en los estudios de políticas de inversión.

ثالثاً، إن الحكومة السنغافورية تؤدي دوراً هاماً في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.

En tercer lugar, el Gobierno de Singapur desempeña una función valiosa en la promoción de la SIED.

وعلى سبيل المثال، يمكن أن تتولى المنظمات الدولية مثل الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار تنسيق هذا التعاون.

Por ejemplo, organizaciones internacionales como la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones (AMOPI) podrían supervisar esa cooperación.

ولوحظ أن هناك صلة بالغة الأهمية بين سياسات التجارة الدولية والسياسات الرامية إلى تشجيع الاستثمار الداخلي والأجنبي.

Se señaló que existía un vínculo fundamental entre las políticas de comercio internacional y las políticas para fomentar las inversiones nacionales y extranjeras.

• تشجيع الاستثمار في قطاع سلعة المطاط عن طريق المطبوعات وتحديد المستثمرين المحتملين في مشاريع آلية التنمية النظيفة.

• Promover la inversión en el sector del caucho mediante publicaciones e identificar posibles inversores en proyectos del MDL.

71- وتواصل تقديم الدعم للرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار، التي تضم في عضويتها 46 وكالة أفريقية لتشجيع الاستثمار.

Se ha seguido apoyando a la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones (AMOPI), que cuenta entre sus miembros con 46 organismos africanos de esta clase.

وتتضمن سياسات تشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي تقديم حوافز الاستثمار، والإعفاءات الضريبية، والاستثناءات من التنظيمات والقوانين المحلية.

Estas políticas de IED incluyen subsidios a la inversión, deducciones impositivas y exenciones de la regulación y las leyes internas.