español → árabe
alentador en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eso es alentador.
وهذا أمر تنشرح له صدورنا.
Todo esto es muy alentador.
وهذا كله أمر مشجع للغاية.
Y eso debería ser verdaderamente alentador.
ولسوف يكون ذلك مشجعاً وملهماً حقاً.
El panorama mundial ahora es más alentador.
وتبدو الصورة العالمية الآن أكثر تشجيعا.
Nos parece que se trata de un comienzo alentador.
ونعتبر هذه المبادرة بداية مشجعة.
iii) Desgraciadamente, el panorama no es alentador.
ُ٣ُ ومن سوء الطالع أن آفاق المستقبل ليست مبشرة.
Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.
42 - ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أُحرز بالفعل.
Esto debería resultar muy alentador para las empresas.
ومن شأن هذا الأمر أن يعود بفائدة كبيرة على الأعمال التجارية.
Es alentador ver el progreso del STFClub desde el primer evento
كما أظهر عدد كبير من مستخدمي الإنترنت دعمهم الكامل لهؤلاء الرياضيين:
También en el sector financiero se ha logrado un avance alentador.
17 - كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع.
Esta función proactiva del Organismo constituye un signo alentador.
ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا.
Es cierto que nuestra delegación esperaba algo más alentador para el futuro.
وصحيح أن وفدنا كان يتطلع إلى نتيجة أكثر تشجيعاً للمستقبل.