árabe → español
تساعد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ماري تساعد أُمّها.
Mary está ayudando a su madre.
ماريا تساعد والدتها.
Maria ayuda a su madre.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
En cambio, sí es probable que la mujer ayude a su marido.
وينبغي أن تساعد أيضا في مجال خدمات التنسيب.
Asimismo, deben facilitar servicios de colocación.
لوحتان معاً تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
TogetherPAN permite trabajo de arte en colaboración.
(ع) تساعد في تحديد الفجوات في المعارف العلمية؛
Órgano de vigilancia del SAICM:
هل تساعد الشراكة عبر الباسيفيكي أميركا اللاتينية؟
¿Ayudará el TPP a Latinoamérica?
وهي تساعد أيضاً في التدليل على أهمية التلاحم الاجتماعي.
También demuestran la importancia de la conectividad social.
إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
Las buenas habilidades retóricas ayudan a generar poder blando.
في أوروبا الغربية تساعد أنظمة التأمين الاجتماعي هؤلاء الناس.
En la Europa occidental, el Estado del bienestar ayuda a esas personas.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن بعض جوانب ثورة المعلومات تساعد الصغار، ولكن بعضها تساعد الكبار والأقوياء بالفعل.
Dicho de otro modo, aunque algunos aspectos de la revolución de la información ayudan a los más pequeños, hay otros que ayudan a los que ya son grandes y poderosos.
وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا.
Así como China está contribuyendo al desarrollo del puerto de Gwadar en el Pakistán, la India está contribuyendo al desarrollo del puerto de Chabahar situado a 70 kilómetros (43,5 millas).